
9.2/10 IMDb 2#top250
对于许多影迷来说,这部关于hope(我这么认为)的电影是他们的最爱。关于这部电影,第一个进入我脑海的并不是这部电影的本身,而是它的中文名字。按照电影的英文名字,直译为<肖申克的救赎>是没有问题的。然而相对香港没有水准的翻译<月黑高飞>(我多少还是觉得香港的文化是一个畸形儿),台湾的翻译<刺激1995>则是让人有丈二和尚摸不着头脑的感觉了.请问虽然逃狱这件事情很刺激,可是1995从何说起?莫非是对1995年惨烈的美国电影学院最佳影片角逐的一个高度总结?
这么一部"高水准"的电影除了在影迷心中的无上地位还收获了些什么?很不幸,它几乎是两手空空。这部总投资为2千5百万美元的电影,票房极其惨淡,甚至不足以保本,当然这大部分要归结于那些和它竞争的"大怪物",例如阿甘正传,低俗小说以及生死时速等等。同样在奖项方面,大家也看到了,相同的竞争对手,救赎依然一无所获。
对于之前介绍的教父,我的意见是“可以一次又一次的重温”的那种类型,对这救赎,我的意见是“如果没有看过,请看一次,看过了,那千万不要再看一次”。之所以这么说是因为救赎的情节有很多不合理的设定,相当的好莱坞,多看之后可能会造成不好的印象。
既然说到了情节,就不得不说一下电影本身取材世界恐怖小说之王
:Stephen King的同名小说。电影对小说情节有相当多的改动(我没有看过小说,看Wiki资料知道的,我都觉得面目全非了)我挑一些主要的,对影片影响比较大的来说。

1. Red是白人!一个爱尔兰籍的美国人。
2. Norton并不是唯一的典狱长。小说里一共出现了3位典狱长,分别是Dunahy,Stammas和大家熟悉的Sam Norton。
3. Norton没有在东窗事发之后自杀,只是辞职了。
4. Brook的小鸟是一支鸽子而不是乌鸦,鸽子在被放生之后不久被发现死在不远的地方。Brook在被假释后自杀的情节小说中也没有。
5. Tommy没有被打死。作为闭嘴的条件,他被转到了一个"low-security prison"(不确定怎么翻译)
6. Red没有在小说结尾处明确说在墨西哥找到了Andy。他只是在路上,全书以"I hope."结束。
7. 第一晚被打死“肥猪”的情节,只在电影中出现。
8. 名声遐迩的“意大利女人唱歌剧”你将不会在小说中看到。-_-!
9. "
Get busy living or get busy dying",好吧,这个其实是Red说的。
10.Hadley并非唯一的警卫队队长,事实上队长的变换相当的频繁。
一些不重要的,我感兴趣的:
--Andy在逃走的时候没有偷鞋子、衣服,也没有带绳子。
--Andy没有介酒,相反每年生日和圣诞之前都会主动找Red要酒和上几口,再分给别人。
再次感谢Wiki上的资料。我承认,我看了3遍,所以救赎在我心中不是教父I一样的满分,9分还是有的,哈~ 大家enjoy